Supplier Scorecard bug review fixes (backport #59869)

Validates scorecard formulas with zero variables and manual periods, and counts only submitted orders in late days.