Sweep all stale preview images on regenerate

Sweeps all pf-preview-* files before saving fresh preview, preventing orphaned files from interrupted renders.