Sync participant state after reconnect

Broadcasts participant media state to existing viewers after reconnect to keep indicators in sync.