Sync tokens for the hostname Raven Cloud actually registered

Push token sync uses the hostname that registration actually used, so a new site's push notifications work right after signup.