Synchronize the shared stage and camera subscriptions

The default shared stage stays consistent across participants, and hidden cameras stop receiving video.