Take back additional costs on Subcontracting Receipt returns (backport #59913)

Takes back additional costs on Subcontracting Receipt returns, so they are not spread over rejected rows again.