Take site links from the www/sitemap page instead of rebuilding frappe's

Let app sitemap overrides take effect by reading site links from the page instead of rebuilding.