Tell a stale tab a new version is available when a lazy chunk fails
Before
After
A tab that opened before a build now shows a "new version available" notice with a Reload action, not a silent failure.