Template categories, responsive layout fixes, and catalog cleanup

Template picker now organizes templates into four categories (Marketing, Portfolio, Editorial, Local Business) with responsive improvements.