Test develop on Frappe develop, and version-3 pull requests on v15 and v16

Tests develop branch on Frappe develop, and version-3 pull requests on Frappe v15 and v16 to catch breaks before release.