The feed store lives as long as the record's cache entry

Activity feed stores now live exactly as long as the record's cache entry, preventing orphaned stores and keeping memory usage predictable.