Tidy the node hover card

Drops redundant doctype name from tree node hover cards and adds title tooltips for truncated values.