Tighten search filters, comment reindex on move and draft commit targets

Search accepts only the filters the search page offers, comment search entries follow their discussion to a new space, and drafts can be committed only to the document they were written for.