Translations not applied in background jobs

Set frappe.local.lang after initializing the job user so translations use the job user's language instead of the site default.