Trim editor bundle and fix text editor memory leak

Lazy-loads Google Fonts catalog, CodeMirror, and page script panel; fixes text editor memory leak in long editing sessions.