Trim guide for agents

CLI guide now focuses exclusively on agent use cases; removed human-centric auth and profile management instructions.