Trim low-value UI tests

Drop UI tests that only check CSS, labels or duplicate another test; make tests table-driven.