Ubuntu and ssh flow

Team SSH key management and per-server key selection for Ubuntu VMs; public IPv4 with SSH-only inbound access; clear connection instructions.