UI fixes

Fixes a set of small UI bugs, including Copy link in the ticket timeline, which showed "Link copied" without copying.