Unified assets list view

Servers and sites now unified in single console map + list view, allowing single-site users to find their site and multi-site owners to see everything at once.