Unify Sheets into the content-app doc-event sync

Sheets title and trash operations now use unified Drive doc-event handlers instead of bespoke ad-hoc helpers.