Update a single doctype field only when it holds the file

Switching a file between private and public now updates a single doctype field only when that field still points at the file.