Update BOM operations when routing is changed

BOM operations table now updates when routing is changed on a new version, no longer showing stale operations from original BOM.