Update discussion title optimistically

Renaming a discussion showed the new title only after the server answered; now shows it at once.