Update mandatory_depends_on for payable account

Adds mandatory_depends_on constraint for payable account field to ensure proper field dependency rendering.