Update pwa layout direction for rtl languages

The PWA sets `dir` on `` for right-to-left languages, and its left/right styles are now start/end.