Update telemetry milestone claim to hide duplicate name message

Saving a second document no longer shows a red duplicate-name dialog for a telemetry milestone that already exists.