Update Vite to v8

Migrates to Vite 8; safelist reduces production CSS from 6.43 MB to 673 KB, cutting network transfer and browser memory.