Upload favicons and meta images as public files

Site favicon, page favicon and meta image uploads were private, breaking guest access and causing broken images.