Use a re-entry flag instead of freezing during mapped doc guard runs

Freeze overlay at z-index 2000 was covering confirmation dialogs from guards (at z-index 1140), blocking user interaction; replaced with re-entry flag.