Use alpha gray for focus and open item backgrounds

Menu background no longer shifts when a submenu opens; focused and open states now both use alpha tokens.