Use app dialog for leave confirmation

Removes browser-level beforeunload warning from Meet in favor of standard Frappe UI leave confirmation.