Use booked journal exchange rates

Payment Entries against a Journal Entry use the rate booked on it, so exchange gains and losses are no longer wrong.