Use db.count for the empty ledger check

Consistency update: uses `frappe.db.count` instead of `frappe.db.exists` for the empty ledger check.