Use DesktopShell component and simplify sidebar collapse knob

Header now sits within main layout instead of duplicated per page; sidebar collapse knob moved outside wrapper to fix popup issues.