Use ? for redirect_message when url has no query string

A failed charge with no redirect_to builds a valid payment-failed URL instead of one with & in place of ?.