Use framework icons in print toolbar and remove "Try the new Print Designer" prompt

Updates print toolbar icons to framework (Lucide) names; removes the deprecated "Try the new Print Designer" inner message.