Use get_root_of for Item Group root resolution

Replaced hand-rolled parentless-group query with `get_root_of()`, matching sibling tree doctypes.