Use host name if present when trying to notify users of incoming site archival

Site archival notifications now use the host name when present for better user clarity.