Use row direction for batch filter in serial batch selector

The batch list in the Serial and Batch selector follows the row's direction, so new empty batches can be picked for incoming rows.