Use semantic tokens instead of tailwind text classes

Replaced old text colors with semantic text-ink tokens in the button component to fix color contrast and accessibility issues.