Use wiki logo as /wiki-app favicon

Replaces Frappe favicon with Wiki logo and removes stray favicon from highlight build output.