Validate bank reconciliation date ranges

Consistently validates reversed date ranges in both normal and reference-date modes.