Validate cost center changes and preserve numeric names (backport #60237)

Cost Center saves can no longer change company, use cross-company parents or convert groups in ways that skip the GL and allocation checks.