Validate permission and company of reference document

Checks read permission and company of the reference document when a Payment Request is saved.