Validate query report filters on the server

Reports can opt in to server-side filter validation, covering mandatory filters, options, links, and types.