Validate string and Literal annotations

Whitelisted methods using string or `from __future__ import annotations` annotations are now type-validated, so crafted dict arguments are rejected.