Various issues in sidebar

Addresses multiple sidebar UI issues including button centering and alignment.