Warn on capitalised email and lowercase it on login

Login now warns on capital letters in email and normalizes it, matching signup behavior.