Warn that disk size cannot be decreased

The resize dialog warns that a larger disk is permanent, and the plan list leaves out plans that would shrink the disk.